Eine gute Idee deinen Dicken wiederzubeleben.
Ist fast gemein dem Fahrzeug gegenüber, es 1 Jahr bei der Werkstätte versauern zu lassen
das getriebe allgemein ist kein schrott

wie oberhalb schon erwähnt handelt sich um NAG1 bzw. 622,7 von Mercedes.
mein wissensstand ist:
es ist bei unserem thema crd ein offizieller lizenznachbau des NAG1..
man kann alle ersatzteile des innenlebens von dem üblichen NAG1 ersatzteilkatalog verwenden.
ich lies mein getriebe für 1300 euro öffnen und vollständig zur inspektion zerlegen sowie im anschluss reinigen.
dazu wurde ein magnet(-ventil) erneuert und der drehmomentwandler überholt.
eine komplette überholung ohne unmengen von zahnrädern zu erneuern liegt sicherlich wie bei dir beschrieben zwischen 4-5k.
so ein preis ist mir auch von einem bei nahegelegenen lancia servicepartner bekannt.
deshalb rate auch ich, dich im internet schlau zu machen denn das nag1 ist in einer sehr hohen stückzahl in verwendung und viele
getriebewerkstätten haben genügent know-how dafür.
zwischen 2-3k kann es dennoch bleiben.
wenn das auto lange der witterung ausgesetzt wurde empfehle ich eine komplettkur:
- alle flüssigkeiten und wenn man schonmal alles ordentlich macht, dann auch gleich das hinterachsdifferential
- bremsen prüfen ggf. direkt erneuern um nachträglich eine ruhige fahrt ohne rostende scheiben zu haben
- mal polieren lassen und die gummi-dichtelemente mit silikonmittelchen behandeln
ps. ich bin auch ein gebranntes kind. meiner hatte unglücklicherweise schon viel zu viele probleme und manchmal wünsch ich mir meinen alten 300C zurück. aber die gedanken lass ich dann immer schnell beseite und freue mich an dem, was ich durch meine thema habe.
du kannst ja ein paar mögliche servicestellen in deiner nähe posten. vielleicht kennt der ein oder andere eine davon und kann erfahrungen abgeben.