Danke für den Hinweis, das ist soweit gut nachvollziehbar. Es waren noch andere Effekte, wie bspw. dass das Radio an/aus ging, Drehzahl- und Tachonadel auf Null standen, Kontrollleuchten ein/aus schalteten, was uns auch erst die Elektrik als Ursache vermuten lies. Wenn ohne ausreichend Strom der Diesel auch nicht entsprechend vorgewärmt wird, erklären sich auch die Effekte beim Motor. Das Radio kann ja nichts im Display anzeigen, wenn der Motor einen richtigen (mechanischen) Schaden hätte.
Dann würde ich (sofern keine Kabel beschädigt sind) die Lichtmaschine als Verdächtigen Nr. 1 auf die Liste setzen und da ein Austauschgerät beschaffen. Die Batterie ist 2,5 Jahre alt. Normalerweise hätte das Auto ja auch ohne Batterie funktionieren müssen (wenn der Motor läuft), denn die LiMa muss genug Strom für den aktuellen Stromverbrauch liefern plus auch noch die Batterie aufladen.
Da ist doch die LiMa als Fehlerursache weit wahrscheinlicher als eine defekte Batterie, oder?

